1 00:00:58,677 --> 00:00:59,972 J'ai découvert... 2 00:01:00,582 --> 00:01:02,447 Qui est derrière tout ça... 3 00:01:02,832 --> 00:01:04,632 Ministre Kuroda. 4 00:01:05,461 --> 00:01:08,340 Ouais... Le vieil homme en fait partie. 5 00:01:08,865 --> 00:01:10,106 C'est Zodiac. 6 00:01:10,660 --> 00:01:13,235 Tony… j'ai fini. 7 00:01:13,569 --> 00:01:15,093 - C'est ça. - Quoi! 8 00:01:15,642 --> 00:01:16,837 Non! Accrochez-vous ! 9 00:01:17,161 --> 00:01:20,267 Sakuraï. Signature. 10 00:01:22,080 --> 00:01:24,984 Sakuraï ? Sakurai !! 11 00:01:38,259 --> 00:01:40,603 Mes compatriotes, tout va bien. 12 00:01:40,902 --> 00:01:42,903 Comme le seul survivant membre de la Diète, 13 00:01:43,023 --> 00:01:46,499 il m'incombe de garder le grande nation du Japon sur la bonne voie. 14 00:01:46,819 --> 00:01:48,147 Et je le ferai. 15 00:01:48,639 --> 00:01:50,946 Notre courage nous aidera à endurer 16 00:01:51,197 --> 00:01:53,207 et le Japon renaîtra. 17 00:01:53,492 --> 00:01:55,960 Mon peuple, je demande votre patience. 18 00:01:56,675 --> 00:01:58,948 La sécurité publique étant essentielle, 19 00:01:59,159 --> 00:02:01,151 certaines mesures doivent être prises 20 00:02:01,351 --> 00:02:03,337 pour maintenir l'ordre et la paix. 21 00:02:03,457 --> 00:02:06,857 La loi martiale sera temporairement être mis en place. 22 00:02:06,977 --> 00:02:09,500 C'est tellement foiré. Nous en avons assez enduré. 23 00:02:09,620 --> 00:02:12,034 - Quand est-ce que tout ça finira ?! - Je sais... 24 00:02:19,799 --> 00:02:21,663 Bientôt maintenant… 25 00:02:21,783 --> 00:02:24,741 Ma vision du Japon deviendra une réalité. 26 00:02:25,483 --> 00:02:27,042 - Quoi? - Ministre ! 27 00:02:27,333 --> 00:02:28,893 Nous avons reçu un message urgent ! 28 00:02:29,013 --> 00:02:30,315 Du gouvernement américain. 29 00:02:30,668 --> 00:02:31,933 Continuez à le lire. 30 00:02:33,049 --> 00:02:35,866 L'expulsion de nos diplomates du Japon est inacceptable. 31 00:02:36,262 --> 00:02:38,499 Et les barricades continues nos bases militaires 32 00:02:38,619 --> 00:02:40,311 peut entraîner le recours à la force. 33 00:02:40,449 --> 00:02:42,713 - Grand standing. - Monsieur! 34 00:02:43,257 --> 00:02:45,475 Ignorer cet ultimatum pourrait signifier des ennuis. 35 00:02:45,764 --> 00:02:47,772 Ils pourraient déployer des forces militaires ! 36 00:02:48,120 --> 00:02:50,159 Il est temps pour nous de nous lever. 37 00:02:50,416 --> 00:02:53,439 Nous devons leur montrer qu'ils n'ont aucune autorité au Japon. 38 00:03:00,692 --> 00:03:03,179 Sakuraï. Où es-tu? 39 00:03:04,686 --> 00:03:06,435 -Tony ? - Chika ? 40 00:03:07,133 --> 00:03:08,725 C'est bon d'entendre ta voix. 41 00:03:08,845 --> 00:03:12,095 C'est génial d'entendre le vôtre. Je suis content que tu sois en sécurité. 42 00:03:14,363 --> 00:03:15,377 Viens me rencontrer. 43 00:03:15,506 --> 00:03:17,738 je t'attendrai au phare. Bien? 44 00:03:19,326 --> 00:03:21,065 C'est à propos de l'énergie siphonnée ? 45 00:03:21,737 --> 00:03:23,621 - Oui. - Copiez ça. 46 00:03:24,290 --> 00:03:25,798 Je me dirige vers la Station Arc. 47 00:03:40,478 --> 00:03:41,985 Tout le Personnel ! Alerte rouge ! 48 00:03:42,105 --> 00:03:44,987 Un hostile non identifié approche ! Homme à vos stations ! 49 00:03:56,622 --> 00:03:58,947 Chika ? Est-ce que tout va bien ? 50 00:03:59,647 --> 00:04:01,607 Comme je te l'ai dit pendant la crise des otages, 51 00:04:01,727 --> 00:04:05,065 quelqu'un semble avoir sérieusement a compromis le réacteur Arc. 52 00:04:05,645 --> 00:04:08,673 Je sais, tu as dit qu'il n'y avait pas hacker mais et si c'était Yinsen ? 53 00:04:09,138 --> 00:04:10,941 Non, ce n'était pas lui. 54 00:04:11,660 --> 00:04:12,893 C'était intact. 55 00:04:13,478 --> 00:04:15,417 Protocoles de sécurité n’ont jamais été violés. 56 00:04:15,537 --> 00:04:16,720 Le système a fonctionné. 57 00:04:17,218 --> 00:04:18,690 Je suis le seul à avoir échoué. 58 00:04:19,017 --> 00:04:21,396 Qu'est-ce que tu es exactement tu essaies de me le dire, Chika ? 59 00:04:22,225 --> 00:04:24,049 Je ne me contrôle pas. 60 00:04:26,908 --> 00:04:30,458 L'autre jour, j'ai perdu connaissance en étant assis devant l'ordinateur. 61 00:04:30,749 --> 00:04:31,895 Attends une minute. 62 00:04:32,104 --> 00:04:33,504 Cela n'a aucun sens. 63 00:04:33,592 --> 00:04:35,949 Tu as perdu connaissance et reprogrammé le système ?! 64 00:04:37,009 --> 00:04:38,047 Je ne suis pas sûr. 65 00:04:38,583 --> 00:04:41,156 Mais… Je pense que je l'ai fait... 66 00:04:42,187 --> 00:04:44,810 Je suis le seul à pouvoir apporté ces modifications au code. 67 00:04:45,041 --> 00:04:47,616 Est-ce que vous vous écoutez ? Tu n'aurais jamais fait ça. 68 00:04:51,135 --> 00:04:53,226 Chika ! Arrêt! Arrêt! 69 00:04:53,462 --> 00:04:57,005 - S'il te plaît, attends, écoute-moi ! - Non! Ne vous approchez pas ! 70 00:04:57,225 --> 00:04:59,302 C'est la seule solution c'est logique ! 71 00:04:59,743 --> 00:05:03,197 Tony, je n'aiderai pas à détruisez ce que vous avez créé ! 72 00:05:03,317 --> 00:05:05,974 Chika, on peut comprendre ça sort… ensemble. 73 00:05:06,309 --> 00:05:09,707 Je suis désolé! Si j'ai aidé Zodiaque, je ne peux pas vivre avec moi-même ! 74 00:05:10,650 --> 00:05:13,978 Pendant tout ce temps, je pensais que nous étions construire quelque chose pour aider l’humanité. 75 00:05:14,453 --> 00:05:15,994 Comment pourrais-je te trahir ? 76 00:05:16,971 --> 00:05:20,180 Me trahir ? Regardez, tu n'as trahi personne. Vous... 77 00:05:27,150 --> 00:05:28,704 Qu'est-ce que c'était que ça ? 78 00:05:29,373 --> 00:05:30,785 Je ne sais pas. 79 00:05:31,629 --> 00:05:33,396 C'est la base aérienne américaine. 80 00:05:49,087 --> 00:05:50,406 C'est Zodiaque ! 81 00:06:00,224 --> 00:06:01,655 Qui diable es-tu ?! 82 00:06:02,713 --> 00:06:04,765 Vous ne l'avez pas encore compris ? 83 00:06:05,011 --> 00:06:08,302 Kuroda! Espèce de fils de pute ! 84 00:06:08,795 --> 00:06:10,213 Tu ne vas pas éloignez-vous de ça ! 85 00:06:10,333 --> 00:06:12,399 Déclaration audacieuse, M. Stark. 86 00:06:12,552 --> 00:06:15,044 Venant d'une personne recherchée un homme tel que toi. 87 00:06:15,164 --> 00:06:18,508 A quoi ça sert tout ça ? N'avez-vous pas suffisamment détruit ? 88 00:06:18,628 --> 00:06:21,716 je fais ce qu'il faut faire pour le plus grand bien du Japon. 89 00:06:21,836 --> 00:06:26,170 Je n'ai aucun fantasme naïf sur ce que les gens fera l'affaire si je payais leur facture d'éclairage. 90 00:06:26,290 --> 00:06:28,095 J'opère en vérité. 91 00:06:28,783 --> 00:06:31,370 Et le docteur Tanaka a été d'une grande aide. 92 00:06:31,490 --> 00:06:32,772 Vous avez empoisonné son esprit. 93 00:06:33,152 --> 00:06:34,672 Elle ne t'aurait jamais aidé ! 94 00:06:34,792 --> 00:06:36,254 Tellement prévisible. 95 00:06:36,498 --> 00:06:38,786 Je savais que tu ne pouvais pas résister à un joli visage. 96 00:06:39,369 --> 00:06:42,892 Comme c'est amusant de regarder vous tombez à cause de votre propre faiblesse. 97 00:06:43,973 --> 00:06:47,207 Chika ? Non! 98 00:06:47,327 --> 00:06:52,379 Ahhhhhh !!!!!! 99 00:06:52,499 --> 00:06:57,247 Aaaaahhhhhh !! 100 00:07:06,961 --> 00:07:08,462 Qu'est-ce que tu lui as fait ?! 101 00:07:08,582 --> 00:07:12,436 J'aimerais avoir le temps de regarder vous « prenez soin » l’un de l’autre. 102 00:07:12,629 --> 00:07:15,545 Mais le nouveau Japon exige toute mon attention. 103 00:07:17,989 --> 00:07:20,108 Chika, ça va ? 104 00:07:27,001 --> 00:07:29,711 Condamner! j'ai besoin de sortez-la de ça. 105 00:07:39,092 --> 00:07:41,142 Nanami, tu fais fausse route ! 106 00:07:41,375 --> 00:07:44,645 Le chef vient de nous demander d'y aller couvrez la dévastation à la base ! 107 00:07:44,933 --> 00:07:48,345 Je l'ai entendu. Il est juste je ne vois pas l’ensemble du tableau. 108 00:07:48,816 --> 00:07:52,208 Mais je le suis ! Cette chose que détruit la base qui ressemblait à Zodiac ! 109 00:07:52,800 --> 00:07:54,082 Vous le pensez ? 110 00:07:54,882 --> 00:07:57,221 Nous devons trouver Tony Stark ! 111 00:07:57,622 --> 00:08:00,754 C'est lui la clé ! Et il le fera dites-nous ce qui se passe réellement ! 112 00:08:01,191 --> 00:08:04,274 Mais comment ?! On ne le retrouvera jamais ? Il pourrait être n'importe où ! 113 00:08:04,394 --> 00:08:05,455 "Hein?!" 114 00:08:08,966 --> 00:08:09,966 C'est lui ! 115 00:08:19,760 --> 00:08:22,366 Arrête ça, Chika ! C'est moi ! Allez!- 116 00:08:32,795 --> 00:08:35,952 Je ne le ferai pas. Je ne te combattrai pas ! Je ne peux pas! 117 00:08:36,360 --> 00:08:37,511 Écoutez-moi! 118 00:08:43,236 --> 00:08:44,420 Ahhh ! 119 00:08:45,099 --> 00:08:46,902 Chika ! Changer sa position! 120 00:08:47,452 --> 00:08:50,776 Vous devez… vous rappeler qui vous êtes ! 121 00:08:55,793 --> 00:08:59,572 Ici. Regarde-moi dans les yeux ! C'est moi ! C'est Tony ! 122 00:08:59,905 --> 00:09:02,377 Je sais, tu es là-dedans. Faites-moi juste un signe ! 123 00:09:08,256 --> 00:09:11,489 C'est ça, Doc ! Continuez… à vous battre ! 124 00:09:22,907 --> 00:09:26,332 Docteur ! C'est toi. Tu es revenu ! 125 00:09:26,970 --> 00:09:28,688 À-Tony… 126 00:09:29,367 --> 00:09:30,819 C'est bon, tu vas bien. 127 00:09:35,002 --> 00:09:36,191 Qu'est-ce que je suis ?! 128 00:09:37,990 --> 00:09:39,320 Ah non, Tony ! 129 00:09:40,093 --> 00:09:42,129 Qu'ai-je fait ?! 130 00:09:42,817 --> 00:09:46,365 Rien…Rien nous nous ne pouvons pas travailler ensemble. 131 00:09:46,873 --> 00:09:49,515 Nous vous ramènerons à normal en un rien de temps. Je le promets. 132 00:09:49,858 --> 00:09:53,225 Tony ! Comment pourrais-je n'ai jamais laissé cela se produire. 133 00:09:53,889 --> 00:09:56,940 - Rien de tout cela n'est de ta faute. - Comment peux-tu dire ça !? 134 00:09:57,191 --> 00:09:59,779 Tout sang qui a été le déversement est sur mes mains ! 135 00:10:00,326 --> 00:10:03,274 Comment puis-je savoir ce que je ferai ensuite !? Et si je te fais du mal ?! 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,453 Même si tu sors de contrôle encore... 137 00:10:05,779 --> 00:10:07,658 Tu sais que je le ferai toujours ayez votre dos. 138 00:10:07,895 --> 00:10:10,714 Écoutez, tout le monde fait des erreurs. 139 00:10:11,150 --> 00:10:12,697 Il s'agit de ce que tu faire après avoir raté 140 00:10:12,777 --> 00:10:14,938 cela montre quel genre de la personne que tu es vraiment. 141 00:10:15,166 --> 00:10:17,095 Et ce que je ressens toi, Chika, 142 00:10:17,215 --> 00:10:19,424 Je sais que nous pouvons gérer n'importe quoi si nous sommes ensemble. 143 00:10:19,761 --> 00:10:20,835 Tony… 144 00:10:21,201 --> 00:10:23,981 Je te veux… toujours à mes côtés. 145 00:10:33,516 --> 00:10:35,063 Merci, Tony! 146 00:10:36,370 --> 00:10:37,410 Tu vas me manquer. 147 00:10:37,905 --> 00:10:38,905 Chika !? 148 00:10:42,888 --> 00:10:45,227 Bon sang ! Chika, reste avec moi ! 149 00:10:45,966 --> 00:10:46,974 Tony... 150 00:10:47,765 --> 00:10:49,474 Je veux que tu saches ça… 151 00:10:49,697 --> 00:10:51,228 …tu comptes tellement pour moi. 152 00:10:51,765 --> 00:10:54,439 Allez, arrête de parler ! Je vais te sortir d'ici. 153 00:10:54,559 --> 00:10:57,223 - Réparez-vous. - Hé! M. Stark ! 154 00:10:57,441 --> 00:10:58,188 Quoi? 155 00:10:58,308 --> 00:10:59,803 - Nous voulons... - Ah ! 156 00:11:00,560 --> 00:11:03,466 Docteur Tanaka ! Pourquoi est-elle dans ce costume ? 157 00:11:04,831 --> 00:11:06,613 Nanami, j'ai besoin de ton aide. 158 00:11:07,009 --> 00:11:09,532 J'ai besoin que tu récupères Chika immédiatement à l'hôpital. 159 00:11:11,245 --> 00:11:14,996 Bien sûr! Chika, Je dois aller m'occuper de Kuroda. 160 00:11:15,777 --> 00:11:17,234 Mais je reviendrai dès que possible. 161 00:11:18,753 --> 00:11:20,387 Nanami. Ichiro. 162 00:11:20,586 --> 00:11:22,168 Vous deux, veillez à sa sécurité. 163 00:11:27,102 --> 00:11:30,455 Je vais essayer d'être fort pour toi. Soyez prudent. 164 00:11:35,738 --> 00:11:37,952 Très bien alors. Nous devons y aller maintenant. 165 00:11:39,377 --> 00:11:43,024 - Tu es grièvement blessé ! - Attendez. 166 00:11:43,674 --> 00:11:46,842 Nanami, je vais te donner le la plus grande histoire de votre vie. 167 00:11:47,307 --> 00:11:49,020 Si tu me fais une faveur... 168 00:11:52,997 --> 00:11:54,768 Quelle est la position actuelle de Kuroda ? 169 00:11:56,780 --> 00:12:00,494 La cible se dirige vers le nord. L'emplacement actuel est le secteur 223. 170 00:12:00,906 --> 00:12:04,227 Extrapoler à partir de son vol actuel chemin, combien de temps avant l'interception ? 171 00:12:06,052 --> 00:12:09,691 À la vitesse actuelle, vous atteindrez Kuroda dans environ une minute. 172 00:12:11,243 --> 00:12:15,675 - Quel secteur. - Secteur 004, le quartier de Nagata-Cho. 173 00:12:16,047 --> 00:12:17,951 Je suis le seul qui reste à l'arrêter. 174 00:12:29,413 --> 00:12:31,427 Enfin! Il est temps. 175 00:12:31,581 --> 00:12:36,154 Et maintenant, le Japon sera à moi. Hein? 176 00:12:39,395 --> 00:12:41,795 Encore lui ! Salaud têtu ! 177 00:12:42,034 --> 00:12:43,135 Ah bien ! 178 00:12:43,295 --> 00:12:46,411 Quelle pure satisfaction être celui qui cassera celui de Stark 179 00:12:46,531 --> 00:12:49,127 colonne vertébrale et baptême mon armure avec son sang. 180 00:13:06,909 --> 00:13:10,449 Kuroda, c'était toi derrière Zodiac. Mais pourquoi ?! 181 00:13:10,569 --> 00:13:13,652 Êtes-vous si épais ?! Vous savez déjà pourquoi ! 182 00:13:15,335 --> 00:13:18,435 Vous faites des illusions ! Japon doit être protégé de vous. 183 00:13:18,555 --> 00:13:20,519 Que savez-vous du Japon ?! 184 00:13:21,138 --> 00:13:25,316 Votre peuple déjà j'ai essayé d'éradiquer mon pays ! 185 00:13:25,544 --> 00:13:27,827 Combien ont disparu quand tu as largué la bombe A ? 186 00:13:28,210 --> 00:13:29,616 Nous ne pouvons pas réécrire l’histoire. 187 00:13:29,736 --> 00:13:32,216 Mais nous pouvons sauver des innocents les gens de mourir aujourd'hui! 188 00:13:32,549 --> 00:13:35,078 A quoi bon gagner et si tout le monde était mort ?! 189 00:13:44,208 --> 00:13:47,760 Je n'aurais pas pu faire ça sans toi et le bon docteur. 190 00:13:48,156 --> 00:13:52,213 Tu ne savais pas que tu étais construire la station d'arc pour Zodiac ! 191 00:13:52,657 --> 00:13:55,117 Ces attaques Mech c'était juste pour te distraire 192 00:13:55,237 --> 00:13:57,376 des irrégularités de la Gare. 193 00:13:57,781 --> 00:14:01,220 Et le docteur Tanaka était sous le nez tout le temps. 194 00:14:01,598 --> 00:14:05,149 Maintenant, vous êtes tous remplaçables ! 195 00:14:10,913 --> 00:14:13,703 Chika ! Il faut arrêter de travailler ! 196 00:14:13,823 --> 00:14:16,512 Vous avez besoin de soins médicaux, et le plus tôt sera le mieux ! 197 00:14:17,079 --> 00:14:18,730 Merci pour votre préoccupation. 198 00:14:19,504 --> 00:14:22,667 Mais j'ai… toujours ça une affaire inachevée à gérer. 199 00:14:22,898 --> 00:14:26,416 Médecin! S'il te plaît! Vous pouvez rattrapez votre retard au travail une autre fois ! 200 00:14:26,768 --> 00:14:31,135 À l'heure actuelle, le réacteur de la Station Arc est entièrement sous le contrôle de Kuroda. 201 00:14:31,991 --> 00:14:34,179 Il siphonne le pouvoir de la gare. 202 00:14:34,437 --> 00:14:36,603 - Pour son armure. - Ministre Kuroda ?! 203 00:14:37,066 --> 00:14:38,951 J'ai aidé à créer ce réacteur. 204 00:14:39,730 --> 00:14:40,553 Quoi? 205 00:14:40,673 --> 00:14:44,054 Si quelqu'un peut recalibrer le transfert de pouvoir, c'est moi. 206 00:14:44,346 --> 00:14:46,346 Mais si tu n'obtiens pas d'aide, tu vas mourir! 207 00:14:46,781 --> 00:14:48,662 Nous avons eu un incident comme celui-ci. 208 00:14:49,365 --> 00:14:53,228 L'un des agents du Zodiaque infiltré la gare. 209 00:14:53,354 --> 00:14:56,251 Sa conscience numérique est entré dans l'ordinateur central de la Station. 210 00:14:56,767 --> 00:14:58,605 je travaille sur faire la même chose, 211 00:14:58,808 --> 00:15:01,147 mais j'y vais le cœur du réacteur de la centrale. 212 00:15:01,447 --> 00:15:03,088 Cela ne semble pas très sûr ! 213 00:15:03,505 --> 00:15:06,605 Quand vous numérisez votre esprit, qu'est-ce que quel effet cela aura-t-il sur votre corps ? 214 00:15:07,338 --> 00:15:08,578 Je lui ai promis ! 215 00:15:08,778 --> 00:15:11,029 J'ai dit à M. Stark, Je prendrais soin de toi ! 216 00:15:11,882 --> 00:15:13,658 Il savait qu'on pouvait vous faire confiance. 217 00:15:14,337 --> 00:15:15,875 Peu importe ce qui allait arriver. 218 00:15:17,059 --> 00:15:18,826 C'est notre seule chance… 219 00:15:19,005 --> 00:15:20,184 pour les arrêter. 220 00:15:21,634 --> 00:15:25,093 Tenez-le ! Tu ne peux pas sacrifiez-vous pour ça ! 221 00:15:25,506 --> 00:15:30,084 Tony doit arrêter Zodiac et je peux l'aider à le faire. 222 00:15:39,023 --> 00:15:43,811 Je pense qu'il est temps que tu rejoignes votre cher ami, le capitaine Sakurai. 223 00:15:44,000 --> 00:15:45,203 De quoi parles-tu. 224 00:15:45,323 --> 00:15:49,507 Oh, il a demandé grâce avant de l'avoir enfin terminé. 225 00:15:49,963 --> 00:15:51,545 Le lâche. 226 00:15:51,870 --> 00:15:53,311 Vous l'avez assassiné ?! 227 00:16:11,142 --> 00:16:12,204 Vous avez terminé. 228 00:16:12,324 --> 00:16:15,063 Votre technologie ne le fait pas J'ai une chance contre la mienne. 229 00:16:15,218 --> 00:16:18,885 Tanaka a étudié votre costume, et combiné avec la technologie Ramon Zero 230 00:16:19,005 --> 00:16:20,603 pour créer mon armure ! 231 00:16:20,723 --> 00:16:23,540 Tout à ce sujet est meilleur que le tien ! 232 00:16:24,117 --> 00:16:27,713 Après tout, il a été fabriqué au Japon ! 233 00:16:31,455 --> 00:16:34,078 Ta petite amie j'ai conçu mon costume 234 00:16:34,198 --> 00:16:38,270 expressément pour vous anéantir, Homme de fer. 235 00:16:45,394 --> 00:16:48,819 Merci de m'avoir fait partie de quelque chose de plus grand que moi. 236 00:16:50,070 --> 00:16:51,889 J'aimerais pouvoir rester. 237 00:16:55,008 --> 00:16:56,123 Tony. 238 00:16:56,243 --> 00:16:57,540 Quoi de neuf, docteur ? 239 00:16:57,660 --> 00:16:59,551 Je t'envoie des coordonnées. Vous avez besoin 240 00:16:59,671 --> 00:17:01,532 pour y arriver le plus tôt possible ! 241 00:17:01,721 --> 00:17:03,162 Que fais-tu? 242 00:17:03,332 --> 00:17:05,317 Réacheminement de la puissance du réacteur. 243 00:17:05,520 --> 00:17:08,694 Je vous l'envoie via un faisceau de photons. 244 00:17:08,903 --> 00:17:09,751 Attends une minute. 245 00:17:09,871 --> 00:17:12,527 Kuroda ne t'a-t-il pas enfermé complètement hors du système ? 246 00:17:12,779 --> 00:17:14,472 J'ai un autre moyen d'entrer. 247 00:17:14,642 --> 00:17:17,830 J'insère ma conscience directement dans le cœur du réacteur. 248 00:17:18,054 --> 00:17:21,692 Ne le fais pas ! Vous pourriez vous suicider ! Chika ! 249 00:17:22,114 --> 00:17:25,277 Nous n'avons pas d'autre choix ! Nous devons arrêter Kuroda. 250 00:17:26,025 --> 00:17:29,177 Ça n'en vaut pas la peine ! Je ne te laisserai pas te sacrifier ! 251 00:17:29,742 --> 00:17:32,949 Arrête ça, Chika ! Ne fais pas ça ! 252 00:17:34,865 --> 00:17:36,291 Tu vas me manquer, Tony. 253 00:17:37,392 --> 00:17:39,012 C'est mon choix. 254 00:17:39,696 --> 00:17:41,593 J'espère que vous pourrez me pardonner. 255 00:17:50,346 --> 00:17:51,966 Lancement du compte à rebours. 256 00:17:52,669 --> 00:17:54,877 Dix, neuf, 257 00:17:55,687 --> 00:17:56,893 Tony Stark ! 258 00:17:57,013 --> 00:18:00,702 Votre interférence incessante devient de plus en plus fatiguant. 259 00:18:00,822 --> 00:18:02,982 Il est temps de vous faire taire pour toujours ! 260 00:18:03,102 --> 00:18:04,734 Oh, tais-toi ! 261 00:18:04,854 --> 00:18:07,385 Ahhhhh !!!!!!! 262 00:18:08,447 --> 00:18:11,091 Sakuraï. Signature. 263 00:18:12,726 --> 00:18:16,331 Je veux que tu saches ça tu comptes tellement pour moi. 264 00:18:21,411 --> 00:18:22,473 Quoi?! 265 00:18:24,452 --> 00:18:26,359 Comment a-t-il endommagé mon armure ?! 266 00:18:27,999 --> 00:18:29,261 Allumage. 267 00:18:32,216 --> 00:18:35,127 Non! La connexion énergétique du réacteur ?! 268 00:18:36,006 --> 00:18:38,776 C'est abandonné. Comment est-ce possible ?! 269 00:18:43,021 --> 00:18:46,674 Si vous essayez de siphonner le Reactor de l'énergie dans ta boîte de conserve, 270 00:18:46,794 --> 00:18:48,863 tu vas être époustouflé ! 271 00:18:56,324 --> 00:18:59,618 Ahhhhh !!!!!!! 272 00:18:59,738 --> 00:19:01,506 Vous ne pouvez pas le gérer ! 273 00:19:02,103 --> 00:19:03,424 Comment le peut-il ? 274 00:19:07,658 --> 00:19:09,950 Non! 275 00:19:34,276 --> 00:19:35,678 Vous perdez. 276 00:19:40,671 --> 00:19:42,853 Elle... Elle est partie. 277 00:19:45,396 --> 00:19:46,900 Pauvre Chika. 278 00:19:49,360 --> 00:19:53,038 Elle s'est sacrifiée pour nous sauver. 279 00:19:55,934 --> 00:19:57,880 Nous venons chez vous en direct. 280 00:19:58,127 --> 00:20:02,081 Bienvenue à tous pour le dévoilement de la station Tanaka Memorial Arc. 281 00:20:02,585 --> 00:20:04,580 Aujourd'hui marque le premier jour d'opération 282 00:20:04,700 --> 00:20:06,035 pour la centrale électrique en difficulté. 283 00:20:06,155 --> 00:20:09,263 Sortant de la violence qui a l'entoure depuis sa création, 284 00:20:09,383 --> 00:20:11,740 sa lumière signale un nouveau départ. 285 00:20:11,929 --> 00:20:14,423 Comme l'énergie libre est rayonné à travers le monde, 286 00:20:14,543 --> 00:20:17,936 nous nous souvenons de l'humain coût de ces avancées scientifiques. 287 00:20:18,150 --> 00:20:20,042 Et qu'une telle technologie est seulement aussi bon que 288 00:20:20,162 --> 00:20:21,619 ceux qui voudraient le contrôler. 289 00:20:22,026 --> 00:20:23,953 Ayant été innocenté de toutes les accusations, 290 00:20:24,098 --> 00:20:26,981 Tony Stark doit être souriant où qu'il soit. 291 00:20:27,345 --> 00:20:29,815 C'est effectivement une nouveauté journée pour Stark Industries, 292 00:20:29,965 --> 00:20:32,575 pour le Japon et pour le monde. 293 00:20:47,505 --> 00:20:49,514 Chika. Nous l'avons fait. 294 00:20:50,310 --> 00:20:51,764 Ensemble, nous avons réussi. 295 00:20:51,884 --> 00:20:53,729 Nous avons réussi à sauver le monde.